sábado, julio 29, 2006

Walter Benjamin

Walter Benjamin
El concepto de crítica del arte en el Romanticismo alemán
en Obras, libro I, vol. I, pp. 6-122. Abada Editores, 2006.
Traducción de Alfredo Brotons Muñoz
Título original: Der Begriff der Kunstkritik in der deutschen Romantik
ISBN: 84-96258-59-9

Mientras nosotros nos empeñamos en culturizar a los alemanes con traducciones de poemas de Garcia Lorca, éstos nos corresponden financiando la edición de las obras completas de Walter Benjamin en castellano por Abada Editores, un ambicioso proyecto que tiene previstos once volúmenes. Recientemente se ha publicado el primer volumen del primer libro, el cual además del título citado, las obras "Las afinidades electivas" de Goethe, y El origen de "Trauerspiel" alemán.

El título de El concepto... define perfectamente el sujeto de esta obra, un ensayo en el que Benjamin analiza el concepto de la obra de arte (debemos leer aquí poesía) en los románticos alemanes, a través de la obra de Friedrich Schegel y Novalis, en oposición a Fichte y Goethe. El título se debe a la importancia de la crítica en la teoría del arte de Schegel y Novalis. Para ellos, la crítica va más allá del enjuiciamiento, es ni más ni menos que "por una parte, consumación, complementación, sistematización de la obra, y por otra su disolución en lo absoluto" (p. 78). Así que, si lo he entendido bien, para los románticos alemanes El Quijote sería la crítica definitiva de los libros de caballerías...

Etiquetas:

miércoles, julio 12, 2006

La patria perdida



Julián Ayesta

Helena o el mar del verano

Narrativa del Acantilado, 30. Pimera reimpresión, Abril de 2003. 87 páginas

ISBN 84-95359-82-0



En Helena o el mar del verano Julián Ayesta recrea los olores, los colores y los momentos mágicos del momento en que abandonó su verdadera patria: la infancia. Una infancia feliz de buena sociedad asturiana, de vivir en Gijón e ir a veranear a las playas de Asturias, cuando casi nadie iba a la playa. Pero una infancia que, pese a todo, hay que abandonar. La muchacha callada y misteriosa del verano anterior se convierte en este verano en Helena, el primer amor.



Publicada por primera vez en 1952 (a juzgar por la información del copyright), Helena es una de las pocas obras que ha superado el juicio del tiempo de una época funesta, en muchos sentidos, de la historia de España. No deja de ser signficativo que el autor haya escogido recrear de manera nostálgica y lírica ('Helena iba a mi lado con el pelo desnudo de dulcísima alerta', p. 69) los últimos momentos de la infancia. Luego se haría mayor, y ya nada sería lo mismo. Supongo.

Etiquetas:

lunes, julio 03, 2006

El baile



Irène Némirovsky
El baile
Salamandra, 2006. 94 páginas
Traducción de Gema Moral Bartolomé
Título original: le bal
ISBN 84-9838-023-5

La figura de Irène Némirovsky era poco conocida hasta hace unos meses. La forma en que se conservó y encontró su extensa (e inacabada) Suite francesa la llevaron al primer plano de la actualidad literaria francesa. El éxito de Suite francesa provocó que Salamandra reeditara esta nouvelle (de hecho, un relato corto), que se lee con agrado de un tirón. Los temas de la obra son la necesidad de reconocimiento social que viene después del enriquecimiento súbito, y la relación odio-odio entre una madre y su hija adolescente. Para el primer tema, la autora usa el diálogo, a veces con divertida mala leche, y expone el segundo a través de la narración de la historia: un baile que acaba (si es que alguna vez empezó) como el rosario de la Aurora.

La lectura de El baile puede servir para ver si vale la pena invertir tiempo y dinero en Suite francesa. Para el que les habla, la respuesta es afirmativa.

domingo, julio 02, 2006

La banalidad del mal



Tito acariciando un guepardo: ejemplo de macho alfa no alineado

Peter York
Dictator Style: Lifestyles of the world's most colorful despots
Chronicle Books, 2005. 120 páginas
Prólogo de Douglas Coupland
ISBN-10: 0-8118-5314-4

El trabajo de dictador está francamente sobrevalorado. Visto desde fuera, uno cree que la posesión del Poder Absoluto supone una vida de lujo, opulencia y despreocupación. Pero al parecer esto no es así. Pocos de ellos pueden alcanzar ese Nirvana del déspota (Franco fue uno de ellos). Cuando no son sus enemigos, que desean ser califa en lugar del califa, la paranoia (Stalin), la ambición desmedida (Hitler) o el ansia de robar cada vez más (Marcos) les lleva a una vida azarosa, llena de trabajo y preocupaciones.

Pero, sea cual sea el dictador, existe un elemento de su vida que gobierna absolutamente, y con el que puede mostrar su verdadera personalidad: la decoración de su(s) casa(s). Y la combinación de poder absoluto, escaso nivel cultural y ausencia de crítica constructiva puede llevar a resultados pavorosos. Dictator Style es una aproximación a la figura del tirano y del Mal a través de la decoración de interiores. La obra nos muestra cómo vivían los déspotas siguientes:


  1. Porfirio Díaz

  2. Lenin

  3. Stalin

  4. Mussolini

  5. Hitler

  6. Josip Broz Tito

  7. Franco

  8. Perón

  9. Ceaucescu

  10. Joseph-Désiré Mobutu

  11. Ferdinand e Imelda Marcos

  12. Idi Amin Dada

  13. Jean-Bédel Bokassa

  14. Saddam Hussein

  15. Manuel Noriega

  16. Slobondan Milosevic



Para cada tirano, se suministra una breve biografía, junto con fotografías ilustrativas del estilo de vida del tirano en diversos momentos de su vida (por ejemplo: Bokassa proclamado emperador versus Bokassa en el exilio).

No todos los tiranos están a la altura deseada: en este sentido, Franco, Lenin y Stalin suponen una gran desilusión. Los más divertidos (con el debido respeto a sus víctimas) son sin duda Tito, Sadam Hussein, el matrimonio Marcos, los africanos y en un sentido más siniestro, los Ceaucescu.

El esfuerzo de documentación del autor ha sido, en algunos casos, notable. Pero al parecer ha sido imposible acceder a documentación gráfica de gran valor, como los archivos de la revista Hola. En otros casos basta con buscar en Internet (más arriba hay algunos links). Pero la lista es, por alguna razón, incompleta. Desde aquí me permito sugerir algunos déspotas más:


  1. La familia real de Arabia Saudí (por ejemplo, el palacio de Marbella)

  2. Mao Tse Tung

  3. El Sha de Irán y familia en el exilio

  4. El sultán de Omán (el rey de la grifería de oro)

  5. Kim-Il Sung, y su hijo Kim-Jong Il, propietarios de Corea del Norte

  6. Franjo Tudjman, liberador de Croacia y partidario de la crítica constructiva

  7. Y mi déspota favorito en activo: el Turkmenbashi, lider religioso y amo absoluto de todos los turkmenos