Desconocido en esta dirección

Kressman Taylor
Adreça Desconeguda
Traducción de Ernest Riera
Ed. La Magrana, col. Les Ales Esteses, 96
ISBN 84-8264-272-3
76 páginas
Título original: address unknown

Max Eisenstein y Martin Schulse son los dos socios propietarios de una galería de arte en San Francisco en los años 30 del siglo XX. Ambos son alemanes, el primero de ellos de origen judío. En 1932, una vez ha amainado el temporal de la Gran Guerra en Europa, Martin decide regresar a Alemania, dejando a Max al cuidado de su negocio común. Adreça Desconeguda recoge el intercambio epistolar entre los dos socios, entre noviembre de 1932 y marzo de 1934. Los acontecimientos políticos irán enturbiando las relaciones entre los dos, pues Martin acaba siendo un nazi convencido.

Adreça Desconeguda se publicó por entregas en la revista Story en septiembre de 1938, y en forma de libro por Simon and Schuster en 1939. Se trata, pues, de una de las primeras denuncias del régimen nazi que se publicaron en Estados Unidos, que aprovecha las posibilidades que ofrece a la novela epistolar los métodos de un régimen totalitario. Katherine Kressmann Taylor escribió esta novela al comprobar cómo unos alemanes amigos suyos cultos, refinados, liberales, etc. que habían regresado a Alemania se convertían en fanáticos nazis. Esto le llevó a investigar sobre Hitler y el nazismo, y a mostrar su naturaleza totalitaria y cleptocrática (a pesar de despreciar a los judíos, Martin no rechaza en ningún momento los beneficios de la galería que le llegan puntualmente desde Estados Unidos). Y al final de la obra se habla de los campos de concentración. Así que, quien quería oír, ya podía darse cuenta de lo que sucedía en fecha tan temprana como 1938...