¡Pitecántropo! ¡Zulú! ¡Anacoluto! ¡Tecnócrata!

Albert Algoud
Le Haddock illustré
L'intégrale des jurons du capitaine
Casterman
ISBN 2-203-01710-4
93 páginas

Para Albert Algoud, los cómics de Tintin son "vitraux de papier qu'Hergé a laissés a la posterité" (vitrales de papel que Hergé ha dejado a la posteridad). Desde luego, constituyen una obra global en que Hergé crea unos personajes con caracteres bien definidos. Es el caso del capitán Haddock, marino mercante de figura apuesta pero de fuerte temperamento, que le empuja a insultar barrocamente a quien se le ponga por delante. Este libro es, precisamente, una recopilación de todos los insultos del capitán Haddock (aparecidos tanto en la revista Tintín como en los álbumes). Para cada insulto (por ejemplo: cloporte, clysopompe, coleoptère, crétin des Alpes, pacte à quatre, satane bazar de fourbi de truc, etc.) se proporciona transcripción fonética, etimología, definición formal y variantes proferidas por Haddock. Se incluye también un ensayo del autor, obviamente titulado De l'insulte comme un des beaux-arts. Al estar editado por Casterman, el libro cuenta con diversas viñetas originales de Hergé con el capitan en acción. Una obra para los amantes del universo Tintín, y también para aquellos que aprecian proferir o (porqué no) escuchar un buen insulto de vez en cuando.