Lucie

Peter Handke
Lucie en el bosque con estas cosas de ahí
Alianza Literaria, 1999. 62 páginas
ISBN 84-206-4448-X
Título original: Lucie im Wald mit dem Dingsda
Versión española de Eustaquio Barjau

Esta es la historia de Lucie (que no se llama Lucie): una niña de diez años (aunque no tiene diez años), y también la historia de su papá y de su mamá.

Es una historia muy corta, contada como lo haría un niño. No sólo por el estilo (una vez más, Barjau nos transmite eficazmente la maestría de Peter Handke), sino porque habla como un niño de las cosas que preocupan a los niños: su mamá, que es policía, su papá, que es muy raro y tiene unos amigos —los refugiados— más raros aún, y las cosas que Lucie encuentra cuando va con su padre al bosque. Es tarea del lector contarse a sí mismo la historia como lo haría un adulto.

La edición de Alianza incluye las once ilustraciones del autor, algunas de ellas hechas en su viaje por la Sierra de Gredos.