La Joie de Lire

Capri

2008-11-05T20:54:00.004+01:00

Alberto SavinioCapriEditorial Minúscula. Primera edición, 2008. 83 páginas.ISBN 978-84-95587-43-5Título original: CapriTraducción de Francesc MiravitllesCapri es un librito sobre la isla del golfo de Nápoles del mismo nombre, escrito por Alberto Savinio, pseudónimo del pintor y escritor Andrea de Chirico, hermano del más famoso pintor Giorgio de Chirico. Es un vivo retrato de la isla italiana,

Stalingrado

2008-08-13T02:16:00.001+02:00

Antony BeevorStalingradoBiblioteca Antony Beevor. Booket Historia 5013/1. Primera edición, 2005. 638 páginas.ISBN 84-8432-594-6Traducción: Magdalena ChocanoTítulo original: StalingradEn la noche del 21 al 22 de junio de 1941 comenzó la Operación Barbarroja, la invasión de la Unión Soviética por parte de la Alemania nazi y sus aliados. Era el inició de una de las campañas militares más cruentas de

Vida y Destino

2008-08-08T23:33:00.002+02:00

Vasili GrossmanVida y destinoGalaxia Gutenberg / Círculo de lectores. Primera edición, 2007. 1111 páginasISBN 978-84-8109-703-0Traducción de Marta-Ingrid Rebón RodríguezTítulo original: Zhizn i sudbáDesde el siglo XIX, alguien intenta, una vez cada siglo, invadir Rusia: primero Napoleón, luego Hitler. Cada vez que esto sucede, el invasor es derrotado por los rusos y el General Invierno, y Rusia

Puertas abiertas

2008-05-27T13:47:00.001+02:00

Inmigrantes. Tu país los necesita Philippe LegrainTraducción de Jorge ParedesIntermón Oxfam Editorial, 2008ISBN: 978-84-8452-531-8312 páginas Quienes, como buenos nacionalistas etnocentristas, teman ver las cristalinas esencias de su pureza enturbiadas por los que llegan de fuera; quienes asuman que los inmigrantes vienen a robar (costumbre ésta nada española según Manuel Pizarro); quienes

Pasión de cámara

2008-05-21T12:53:00.000+02:00

On Chesil BeachIan McEwanVintage 2008ISBN 9978-0-09-951279-0166 páginasSiempre es muy gratificante leer una obra maestra, pero, a mi entender, lo es más, si cabe, cuando esa obra maestra ha sido escrita en la actualidad y su autor puede regalarnos más joyas en los próximos años. Ian McEwan, seguramente el narrador de mayor talento de la magnífica generación de novelistas británicos de la que

Historias de Londres

2008-04-17T01:08:00.000+02:00

Enric GonzálezHistorias de LondresRBA, primera edición (2007), 175 páginas.ISBN 978-84-7901107-9Todo turista debería (deberíamos) saber que la ciudad que visitamos, ese conjunto de monumentos, tiendas de recuerdos y lugares emblemáticos, es algo totalmente diferente del lugar en que viven sus habitantes. Esto nos haría más sabios, y en particular, nos ayudaría a entender porqué, para Enric

Historias del calcio

2008-03-29T20:56:00.000+01:00

Enric GonzálezHistorias del Calcio: Una crónica de Italia a través del fútbolRBA, primera edición (2007). 255 páginas.ISBN 978-84-89662-12-4Hubo un tiempo en que el periódico del lunes de la edición catalana de EL PAÍS contaba con uno de los mejores elencos de columnistas de Europa: columna de Eduardo Mendoza, crónica de Arcadi Espada (ésta sólo salía en la edición catalana) y la historia del

Crónicas de la Guerra Civil

2008-03-17T13:48:00.000+01:00

Ksawery PruszyńskiEn la España rojaAlba, 2006. 462 páginasISBN 84-8428-324-0Traducido del polaco por Katarzyna Olszewska Sonnenberg y Sergio TrigánTítulo original: W czerwonej HiszpaniiDecía Haro Tecglen que la noticia más fiable era aquella que recibíamos primero, inmediatamente después de producido el suceso. Pues después hay tiempo para modular el mensaje y considerar los propios intereses, y

Job

2008-02-23T20:31:00.000+01:00

Joseph RothJob. Historia de un hombre sencilloAcantilado, 2007. 218 páginasTraducido del alemán por Berta Vias MahouISBN 978-84-96489-81-3Título original: Hiob. Roman eines einfachen MannesRusia, y por extensión Ucrania y Bielorrusia, es la patria del sufrimiento infinito y absurdo. Mendel Singer, el protagonista de Job, es un maestro judío en una pequeña aldea ucraniana a finales del siglo XIX.

Seda

2008-02-02T20:50:00.000+01:00

Alessandro BariccoSetaBUR, 2005. 100 páginasISBN 88-17-10625-9Es que a mí me pasa lo mismo que a Lo Sapevo y a la mujer justa: contra todo pronóstico, estoy a favor de Alessandro Baricco. Seta (Seda) es una de las historias más conocidas de Baricco. Es la historia de Hervé Jancour, un francés del siglo XIX al que el comercio de los huevos de gusano de seda le permitió conocer África y el Japón, e

Ante el gran tribunal

2008-02-02T20:46:00.000+01:00

Peter HandkeAutour du Grand TribunalFayard, 2003. 101 páginasTraducido del alemán por Jean-Claude CapèleISBN 2-213-61603-5Título original: Rund um das Grosse TribunalÉsta es la crónica de las observaciones de Peter Handke en torno al Alto Tribunal. El Alto Tribunal, como no podía ser de otra manera tratándose de Handke, es el ICTY (International Crime Tribunal for the Former Yugoslavia), con sede

Pnin

2007-12-31T13:57:00.000+01:00

Vladimir NabokovPninObras Completas. Volumen III: Novelas (1941-1957). Páginas 793-945Galaxia Gutenberg - Círculo de LectoresISBN 84-8109-545-1Traducción de Enrique MurilloTítulo original: PninEsta es la historia de Timoféi Pavlovich Pnin, uno de tantos exiliados que hubieron de dejar Rusia cuando se convirtió en la Unión Soviética huyendo del fuego comunista para caer en las brasas hitlerianas,

Una tumba para Boris Davidovich

2007-12-22T21:20:00.000+01:00

Danilo KišUna tumba para Boris DavidovichAcantilado. Primera edición, 2006. 185 páginas.ISBN 84-96489-72-8Traducción de Nevenka VasiljevićPrologo de Joseph Brodsky, traducido por Juan de Sola LlovetTitulo original: Grobnica za Borisa DavidovićaUna tumba para Boris Davidovich es un retrato en ocho cuentos de uno de las organizaciones más dementes del siglo XX: el Komintern. A diferencia de La

La música de los números primos

2007-12-16T18:46:00.000+01:00

Marcus du SautoyLa música de los números primosAcantilado, 2007. 526 páginas.ISBN 978-84-96489-83-7Traducción de Joan Miralles de Imperial LlobetTítulo original: The Music of the Primes: Searching to Solve the Greatest Mistery in MathemathicsSupongo que los lectores sabrán que un número primo es todo aquel número natural que tiene solamente dos divisores exactos: él mismo y el 1. Los números

Contra Catalunya

2007-11-25T19:57:00.000+01:00

Arcadi EspadaContra CatalunyaFlor del Viento Ediciones. Segunda edición, abril de 1997. 259 páginas.ISBN 84-89664-13-6No se puede negar que Cataluña tiene una dinámica política y mediática diferente de la del resto de España. Según la opinión casi general, esto se debe a las especificidades de Cataluña en tanto que nación con una personalidad, una lengua, una historia y una cultura diferenciadas

En busca del tiempo perdido (4)

2007-10-27T20:04:00.000+02:00

Marcel ProustÀ la recherche du temps perdu IV: Sodome et GomorrheGallimard, 1992. 487 páginas.ISBN 2-07-072638-XSodoma y Gomorra comienza con el episodio aplazado en Le Côté de Guermantes. Antes de acudir a la recepción de la princesa de Guermantes, el narrador sorprende al baron de Charlus y a Jupien, el sastre que vive en su mismo edificio, en el momento de descubrir su condición y emprender un

Salidas de tono

2007-08-11T14:15:00.000+02:00

Félix de AzúaSalidas de todo: Cincuenta reflexiones de un ciudadanoEd. Anagrama. Colección Argumentos, 177. 1996, 222 páginas.ISBN 84-339-0527-9Salidas de tono recoge cincuenta artículos publicados por Félix de Azúa entre 1981 y 1995, esto es, durante los trece años del primer periodo de gobiernos socialistas desde la transición. Como no puede ser de otra manera, dada la amplia erudición del

En busca del tiempo perdido (3)

2007-08-11T14:05:00.000+02:00

Marcel ProustÀ la recherche du temps perdu III: Le Côté de GuermantesÉditions Gallimard, 1992. 546 páginas.ISBN 2-07-072637-1Primero, el título. Aquí, côté tiene el sentido de "parti, camp, opinion". A lo largo de 546 páginas (la narración de la reunión del Salon de la duquesa de Guermantes ocupa, literalmente, cientos de páginas), el protagonista nos describe su deslubramiento y su posterior

La enciclopedia de los muertos

2007-08-04T15:12:00.001+02:00

Danilo KišLa enciclopedia de los muertosEl Aleph Editores, 2002 (a partir de la edición de Alfaguara de 1987). 202 páginas.ISBN 84-7669-574-8Traducción de Nevenka VasiljevićTítulo original: Enciklopedija MrtvihLa enciclopedia de los muertos es un conjunto de nueve relatos con un tema común, la muerte. Aunque todos los relatos tienen un nivel excelente destacan, sobre todo, dos de ellos:El relato

La buhardilla

2007-08-04T15:10:00.000+02:00

Danilo KišLa buhardilla. Poema satíricoOpera Prima, serie Imperdibles, 2002. 117 páginas.ISBN 84-95461-18-8Traducción de Gani Jakupi. Con un epílogo de Igor MajorevićTítulo original: MansardaAl acabar la lectura de este libro, el primero del escritor yugoslavo Danilo Kiš, el lector deberá estar forzosamente en desacuerdo con Igor Majorević cuando éste afirma que La buhardilla "es más accesible

Une autre tentative d'épuisement

2007-07-31T23:12:00.000+02:00

Georges PerecTentative d'épuisement d'un lieu parisienChristian Bourgois Éditeur, 2003. 60 páginasISBN 2-267-00326-0En esta obra, Georges Perec intenta agotar la Place Saint-Sulpice de París, narrando lo que pasa cuando no pasa nada: el tiempo, la gente, los coches, las nubes. Como homenaje al autor, realizaremos aquí una tentativa similar, realizada en el mismo lugar, el 29 de julio de 2007.

Bestiario

2007-07-06T22:14:00.000+02:00

Francisco Ferrer LerínEl bestiario de Ferrer LerínCírculo de Lectores / Galaxia Gutenberg, 2007. 295 páginas.ISBN 978-84-8109-677-4El género del Bestiario tiene su origen en la Edad Media. Son los bestiarios un compendio de descripciones de bestias, mejor o peor conocidas por su autor, al que le importa más el valor alegórico y la lección moralizante que la exactitud en la descripción. Este

El libro de arena

2007-05-26T18:57:00.000+02:00

Jorge Luis BorgesEl libro de arenaAlianza Emecé. Reimpresión de 1990. 102 páginas.ISBN 84-206-1662-1En este volumen se reúnen relatos de Borges escritos probablemente durante los años setenta (el epílogo está fechado en febrero de 1975). No superan a los de Ficciones, y casi con seguridad tampoco a los de El Aleph. El relato más célebre de este volumen es El otro, recientemente criticado por

Viajando al monte Athos

2007-05-26T18:53:00.000+02:00

Eugène Melchior de Vogüé y Nikolái StrájovDos viajes al monte AthosEdicion de Selma Ancira. Traducciones de David Stacey y Selma AnciraEl Acantilado, núm. 140. 2007. 144 páginasISBN 84-96489-74-5La autora de este libro es, en buena medida, su editora, Selma Ancira. En la introducción nos explica cómo desde el conde Tólstoi llegó a Strájov y a su relato de su estancia en el monte Athos. En ese

El sueño de Escipión

2007-05-19T02:07:00.000+02:00

Marco Tulio CicerónEl sueño de EscipiónTraducción e introducción de Jordi RaventósCuadernos del Acantilado, 9. El Acantilado, 2004.52 páginasTítulo original: Somnium ScipionisISBN 84-96136-61-2El sueño de Escipión concluye De re publica, tratado filosófico de Cicerón inspirado en la República de Platón. Es un relato en el que Escipión Emiliano es instruido por su padre natural y por su abuelo

Ficciones

2007-05-19T02:02:00.000+02:00

Jorge Luis BorgesFiccionesAlianza Emecé, 1989. 206 páginasISBN 84-206-1320-7Ficciones es un volumen de relatos compuesto de dos libros: El jardín de los senderos que se bifurcan y Artificios. Contiene algunos de los relatos más celebrados de Jorge Luis Borges: Pierre Menard, autor del Quijote, La biblioteca de Babel, Funes el memorioso y El sur. Son también destacables Cuatro versiones de Judas,

El Aleph

2007-05-13T19:43:00.000+02:00

Jorge Luis BorgesEl AlephAlianza / Emecé. 1988. 184 páginas.Después de Ficciones, quizá ésta sea la colección de relatos más conocida de Borges. El más conocido es El Aleph (un Aleph es un lugar en el que puede contemplarse, simultáneamente y sin confusión, todo el universo), y uno de mis favoritos es Emma Zunz, en el que la protagonista construye una mentira ensamblando y alterando hechos

La madre Rusia

2007-05-13T18:28:00.000+02:00

Colin ThubronEntre rusosEdiciones Península / Altaïr Viajes, 1986. 284 páginas.ISBN 84-8307-369-2Título original: Among the RussiansTraducción de Eduardo GoligorskiEn 1980, Colin Thubron hizo un viaje por la Unión Soviética. Para la perplejidad y asombro de los múltiples funcionarios de Intourist que se va encontrando en su camino, lo hace solo, sin pertenecer a ningún grupo, y a bordo de un

Homenots

2007-04-29T21:10:00.000+02:00

Josep PlaHomenots: vuitena sèrie. Obres completes - XXVIIBiblioteca Selecta. Primera edición, 1962. 206 páginas.Registro: 2944-61Este libro contiene la octava serie de los homenots de Josep Pla. Un homenot (que en catalán significa hombre, curiosamente con sentido despectivo) es un apunte biográfico (los de esta serie son de unas cuarenta páginas cada uno) de hombres que Pla conoció personalmente

En busca del tiempo perdido (2)

2007-04-25T18:04:00.000+02:00

Marcel ProustÀ l'ombre des jeunes filles en fleursSegunda parte de À la recherche du temps perduVolumen I: edición privada a partir del texto del Proyecto GutenbergVolumen II: Edición de Danièle Gasiglia-Laster. GF-Flammarion. 1987. 446 páginas. ISBN 2-08-070469-9À l'ombre... es la segunda parte de la monumental En busca del tiempo perdido. A su vez, está dividida en dos partes. En la primera

Rol de infames

2007-04-23T14:09:00.000+02:00

Jorge Luis BorgesHistoria universal de la infamiaAlianza Emecé, 1993. 138 páginasISBN 84-206-1353-3Este volumen está dividido en tres partes. La primera, Historia universal de la infamia, recoge breves reseñas de infames célebres, reales o imaginarios, que se publicaron originalmente en prensa. La segunda es Hombre de la esquina rosada, relato ambientado en el arrabal (creo que) porteño. La

La economía de las pequeñas cosas

2007-04-10T14:55:00.000+02:00

El economista camufladoLa economía de las pequeñas cosasTim HarfordEditorial Temas de HoyNúmero de páginas: 320ISBN: 978-84-8460-617-8Tim Harford es un reconocido economista que colabora con el Banco Mundial y la Universidad de Oxford además de ocuparse de una columna divulgativa en el Financial Times.La idea de leer un libro escrito por un personaje de este estilo, sobretodo si estás bastante

El imperio otomano

2007-04-05T21:29:00.000+02:00

Francisco VeigaEl turco: Diez siglos a las puertas de EuropaEd. Debate. Primera edición, 2006. 667 páginasISBN 84-8306-670-X¿Contra quién lucharon los españoles en la batalla de Lepanto? ¿Contra quién se sublevaron los árabes acaudillados por Lawrence de Arabia? ¿Quienes conquistaron Bizancio? La respuesta a todas estas preguntas es la misma: el imperio otomano, ese gran desconocido. Francisco

Un despertar catastrófico

2007-03-24T20:56:00.000+01:00

Antonio LarruyEl despertarRqueR. 2006.ISBN 84-934727-5-1Los que somos puramente lectores no nos hacemos la idea de lo que cuesta escribir un libro. Poner en pie el más intrascendente artefacto literario supone una cantidad ingente de trabajo. El despertar es una prueba a contrario de la dificultad de escribir. Parece que el autor, para decirlo suavemente, no ha repasado su original lo suficiente,

La lengua común

2007-03-21T20:05:00.000+01:00

Steven PinkerEl instinto del lenguaje: Cómo crea el lenguaje la menteAlianza Editorial (psicología y educación), primera edición en 1994, cuarta reimpresión de 2005. 535 páginasISBN 84-206-6732-3Versión española de José Manuel Igoa GonzálezTítulo original: The Language Instinct: How the Mind Creates LanguageEste libro es un libro sobre el lenguaje, y en particular sobre cómo llegamos los humanos

Lucie

2007-03-20T21:18:00.000+01:00

Peter HandkeLucie en el bosque con estas cosas de ahíAlianza Literaria, 1999. 62 páginasISBN 84-206-4448-XTítulo original: Lucie im Wald mit dem DingsdaVersión española de Eustaquio BarjauEsta es la historia de Lucie (que no se llama Lucie): una niña de diez años (aunque no tiene diez años), y también la historia de su papá y de su mamá.Es una historia muy corta, contada como lo haría un niño. No

La nube del Arte

2007-02-17T14:04:00.000+01:00

Yasmina RezaArteAnagrama, 1999 (quinta edición de Febrero de 2004). 102 páginas.ISBN 84-339-0893-6Titulo original: ArtVersión española de Josep Maria FlotatsHace unos años, Josep Maria Flotats, Carlos Hipólito y Josep Maria Pou representaron, con gran éxito de crítica y público Arte, una obra teatral en torno a tres amigos y un cuadro en blanco. Incluir este cuadro en blanco fue una notable

En busca del tiempo perdido (1)

2007-01-25T21:19:00.000+01:00

Marcel ProustEn busca del tiempo perdido: Por la parte de SwannEditorial Lumen, 2003. 457 páginas.ISBN 84-264-1290-4Traducción de Carlos ManzanoTítulo original: À la recherche du temps perdu: Du côté de chez SwannEn 1905, Marcel Proust tenía 35 años. Sólo había publicado una novela, los placeres y los días, y una traducción (publicaría la segunda en 1906). Su reputación era la de un escritor de

Provocación

2007-01-25T17:09:00.000+01:00

Stanislaw LemProvocaciónEditorial Funambulista, segunda edición (mayo 2005), 155 páginasTraducción de Joanna Bardzinska y Kasia DublaISBN 84-934079-6-8Título original: Prowokacja Conocimos a Stanislaw Lem en España gracias a los libros de Bruguera Libro Amigo (sobre todo por Diarios de las Estrellas), traducidos por (creo) Jadgiwa Mauricio. Tenía el exotismo de ser un autor de ciencia ficción

La decadencia de occidente

2006-12-08T14:26:00.000+01:00

Rowan Pelling, Amelia Hodsdon y James Doyle (eds.)The decadent handbookDedalus Books, 2006. 372 páginasISBN 1 903517 30 3Wikipedia nos dice que la decadencia "it is typified by the elevation of cleverness, education, and intellectual pretension over experience and tradition". Los decadentes se creerían por encima del vulgo, y por tanto, por encima de las convenciones morales: lo único importante

Crónicas belgradenses: Momo Kapor

2006-12-08T02:03:00.000+01:00

Momo KaporA guide to the serbian mentalityDereta, 2006. 280 páginas, con ilustraciones del autorISBN 86-7346-545-1Traductores: John y Ružica White, Branimir Bakić, Danira Parenta, Goran Kričković, Nevenka Kojić, Ana Selić y Mirjana DragovićPor ser culpable y orgulloso, Serbia es un país cerrado al mundo. Lo poco que sabemos de él son las trifulcas entre hinchas del Partizan y del Estrella Roja,

La batalla de Creta

2006-12-01T14:37:00.000+01:00

Antony BeevorCreta: la batalla y la resistenciaCrítica. Edición en bolsillo de Booket, septiembre de 2006. 562 páginasTraducción de Santiago Jordán SempereTítulo original: Crete, the battle and the resistanceISBN 84-8432-798-1Por fin se ha editado en bolsillo el libro de Antony Beevor sobre la batalla de Creta. Como promete el título original (en la primera edición de Crítica se llamó la batalla

Una sátira contemporánea

2006-11-29T15:28:00.000+01:00

Juan AbreuRebelión en CatanyaEdición abierta, disponible en emanaciones, el weblog del autor.En el siglo XIX y principios del XX, el panfleto satírico era un arma política de primera magnitud. Eran épocas desprovistas de medios de comunicación audiovisual, en las que la propaganda política (que incluye necesariamente la mofa del adversario, así como la propia: han de hablar de uno, aunque sea mal

Ocho millones de historias

2006-11-29T15:26:00.000+01:00

Enric GonzálezHistorias de Nueva YorkRBA, 2006. 143 páginasISBN 84-7871-690-4El lunes es un buen día para comprar EL PAíS. Menos abrumador que la edición del domingo, suele contar con dos buenos alicientes para el lector: la columna de última página de Eduardo Mendoza, y cuando hay fútbol en Italia las Historias del Calcio de Enric González, corresponsal en Roma del diario. Un regalo para

Literatura y pintura

2006-10-24T12:35:00.000+02:00

John BergerA painter of our timeVintage international, septiembre de 1996. 200 páginasISBN 0-679-73723-5Justo ayer, cuando acababa de leer esta novela, se cumplía el 50 aniversario de la revolución de Hungría de 1956. Cosa curiosa, pues el libro es una novela en forma de diario de un pintor húngaro residente en Londres, que desaparece días antes de la revolución de Hungría, justo cuando le llega

A favor de la cordura

2006-10-11T09:13:00.000+02:00

Contra Catalunya. Una crónica.Arcadi EspadaEditorial: Flor del viento, 1997ISBN: 8489644144320 páginasAdemás de una muy pormenorizada denuncia sobre la cortedad de miras del nacionalismo catalán, este libro-crónica constituye una magnífica declaración de principios sobre el verdadero periodismo. Espada --esto no será una novedad para los que conozcan sus artículos publicados en El País, El Mundo

ciudad sitiada

2006-10-10T10:15:00.000+02:00

Dževad KarahasanSara y SerafinaGalaxia Gutenberg / Círculo de Lectores, 2006. 199 páginasTraducción de Luisa Fernanda Garrido Ramos y Tihomir PištelekISBN 84-8109-588-5Dževad Karahasan es un autor literario y profesor universitario de Sarajevo, por lo que no es de extrañar que Sara y Serafina transcurra durante el sitio de esta ciudad, el invierno de 1993. Se trata de una excelente novela, pues

Danubio

2006-09-27T16:54:00.000+02:00

Claudio MagrisEl DanubioCompactos Anagrama, 149. Séptima edición, diciembre 2004, 375 páginas.Traducción de Joaquín Jordà.Título original: DanubioISBN 84-339-1480-4Si este libro se hubiera escrito en 2006, en vez de 1986, bien podría haber sido un blog que narrara el viaje de un erudito germanista a lo largo del Danubio, a través de todos los países que atraviesa: Alemania, Austria, Eslovaquia,

Justicia para Handke

2006-08-26T22:27:00.000+02:00

Peter HandkeUn viaje de invierno a los ríos Danubio, Save, Morava y Drina o Justicia para SerbiaAlianza Actualidad, 1996 (136 páginas)ISBN 84-206-4401-3Título original: Eine winterliche Reise zu den Flüssen Donau, Save, Morawa und Drina oder Gerechtigkeit für SerbienApéndice de verano a un viaje de inviernoAlianza Actualidad, 1997 (101 páginas)ISBN 84-206-4405-6Título original: Sommerlicher

Historia y Libertad

2006-08-13T15:51:00.000+02:00

László FöldényiDostoyevski lee a Hegel en Siberia y rompe a llorarGalaxia Gutemberg, Satélites Ensayo, 2006. 51 páginas.ISBN 84-8109-579-6Traducción de Adán Kovacsics MeszarosTítulo original: Dosztojevszkij Szibériában Hegelt Olvassa, és sírva fakad (!)Reconozcamos que el título es muy bueno. Imaginemos al pobre Dostoyevski, desterrado en Semipalatinsk (Siberia), muerto de frío y leyendo lo

Obras públicas

2006-08-13T15:45:00.000+02:00

Ivo AndrićUn puente sobre el DrinaDebolsillo, 2003. 498 páginasISBN 84-9759-777-XTraducción de Luis del Castillo Aragón, revisada por René Palacios MoreTítulo original: No Drini CuprijaEsta es la historia de la ciudad bosnia de Višegrad y del puente sobre el río Drina que allí se encuentra, fundación piadosa del gran visir Mehmed Pašha Sokolović. Desde que finalizó su construcción hacia 1571,

Guardia Nocturna en el Mundodisco

2006-08-05T20:40:00.000+02:00

Terry PratchettHombres de armasEd. debolsilloISBN 84-9793-623-XTítulo original: Man at ArmsTraducción de Albert SoléCuando uno de está de mal rollo por cosas que le pasan, tiene dos alternativas: pensar en ello continuamente o procurar evadirse, ni que sea a ratos. Esta segunda alternativa puede llevarse a cabo de varias formas: dándose a la bebida, practicando ejercicio físico (actividades ambas

Walter Benjamin

2006-07-29T15:47:00.000+02:00

Walter BenjaminEl concepto de crítica del arte en el Romanticismo alemánen Obras, libro I, vol. I, pp. 6-122. Abada Editores, 2006.Traducción de Alfredo Brotons MuñozTítulo original: Der Begriff der Kunstkritik in der deutschen RomantikISBN: 84-96258-59-9Mientras nosotros nos empeñamos en culturizar a los alemanes con traducciones de poemas de Garcia Lorca, éstos nos corresponden financiando la

La patria perdida

2006-07-12T17:38:00.000+02:00

Julián AyestaHelena o el mar del veranoNarrativa del Acantilado, 30. Pimera reimpresión, Abril de 2003. 87 páginasISBN 84-95359-82-0En Helena o el mar del verano Julián Ayesta recrea los olores, los colores y los momentos mágicos del momento en que abandonó su verdadera patria: la infancia. Una infancia feliz de buena sociedad asturiana, de vivir en Gijón e ir a veranear a las playas de Asturias,

El baile

2006-07-03T17:25:00.000+02:00

Irène NémirovskyEl baileSalamandra, 2006. 94 páginasTraducción de Gema Moral BartoloméTítulo original: le balISBN 84-9838-023-5La figura de Irène Némirovsky era poco conocida hasta hace unos meses. La forma en que se conservó y encontró su extensa (e inacabada) Suite francesa la llevaron al primer plano de la actualidad literaria francesa. El éxito de Suite francesa provocó que Salamandra

La banalidad del mal

2006-07-02T20:54:00.000+02:00

Tito acariciando un guepardo: ejemplo de macho alfa no alineadoPeter YorkDictator Style: Lifestyles of the world's most colorful despotsChronicle Books, 2005. 120 páginasPrólogo de Douglas CouplandISBN-10: 0-8118-5314-4El trabajo de dictador está francamente sobrevalorado. Visto desde fuera, uno cree que la posesión del Poder Absoluto supone una vida de lujo, opulencia y despreocupación. Pero al

El hilador de sensaciones

2006-06-28T14:19:00.000+02:00

Peter HandkeEnsayo sobre el jukeboxTraducción de Eustaquio Barjau, con la colaboración de Susana YunqueraTítulo original: Versuch über die JukeboxAlianza tres, 1992. 135 páginasISBN 84-206-3266-XLa tarea del a veces polémico escritor austríaco Peter Handke es aprehender imágenes con el sentimiento y poner las palabras que correspondan a esas imágénes (p. 116). Y a esto es precisamente a lo que se

Property and propriety

2006-06-26T20:57:00.000+02:00

Mark RoseAuthors and Owners: the invention of copyrightHarvard University Press, 1993. 176 pp, paperbackISBN 0-674-05309-5Los conceptos de copyright y la propiedad se fijaron, tal como los conocemos actualmente, en Inglaterra entre 1710 (fecha de promulgación del Statute of Anne) y 1774 (fecha de resolución del litigio Donaldson vs. Beckett). Se trata de una cuestión compleja, en la que se

Play poker

2006-06-21T20:44:00.000+02:00

Paul MendelsonTexas Hold'em Poker. Begin and winElliot Right Way BooksISBN 0-7160-2172-2Lo que tenemos aquí es una introducción a la variante más entretenida del segundo deporte puertas adentro practicado en Estados Unidos: el póquer. La variante Texas Hold'em se juega con dos cartas ocultas por cada jugador, y cinco cartas sobre la mesa. Tu combinación es la mejor que puedes hacer con las cartas

En socorro del vencedor

2006-06-11T14:39:00.000+02:00

Josep M. HuertasUna historia de 'La Vanguardia'Angle Editorial, 2006. 253 páginas.ISBN 84-96521-17-6La Vanguardia es uno de los diarios más importantes, y a la vez más atípicos, de la ciudad de Barcelona. Fue fundado en 1881 "por Carlos y Bartolomé Godó", dos hermanos de una familia de industriales textiles de Igualada, como plataforma de apoyo al Partido Liberal de Práxedes Mateo Sagasta. Ya a

Esplendor y nada

2006-06-07T18:19:00.000+02:00

Félix de AzúaEsplendor y NadaLeqtor. 2006. 277 páginas.ISBN 84-935020-0-3Entre 1997 y 2002, Félix de Azúa estuvo al cargo de la columna de opinión que aparecía los miércoles en la contraportada de EL PAÍS. En esos breves artículos, calificados por algunos de poemas en prosa, Azúa describía la realidad circundante con la mirada del artista y el rigor del académico. Hoy por fin tenemos la

Chocolate amargo

2006-06-03T13:53:00.000+02:00

Mirjam PresslerBitterschokoladeLangenscheidt - Goethe-Institut. 110 páginasISBN 3-468-96702-0El aprendizaje de un idioma requiere a veces tener que leer libros como éste. Un vocabulario escaso (que al estudiante de alemán se le hace enorme, claro), capítulos cortos, y un tema del que todo el mundo pueda más o menos decir algo (en este caso, el consuelo que ofrece la comida a las adolescentes con

Estudiando en el Instituto Benjamenta

2006-06-03T13:29:00.000+02:00

Robert WalserJakob von GuntenBarral Editores. Series de Rescate - Biblioteca de Rescate 3. 1974. 152 páginas.ISBN 84-211-0703-8Traducción de J. García Hortelano y C. B. AgestaPrólogo de Walter Benjamin, y seguido de El sueño del calígrafo, de Roberto Calasso.Jakob von Gunten es un alumno (el último) del Instituto Benjamenta. En el Instituto no hay mucho que hacer, pues los profesores están

Pragmatismo y política

2006-05-21T19:39:00.000+02:00

Richard RortyPragmatismo y políticaEdición, introducción y traducción de Rafael del ÁguilaPaidós / Instituto de Ciencias de la Educación de la Universidad de BarcelonaCol. Pensamiento contemporáneo, 55. 124 páginas.ISBN 84-493-0560-8En este libro Rafael del Águila reúne y traduce cinco artículos en los que el filósofo de Stanford Richard Rorty expone sus posiciones políticas:Rorty, R. 1992.

El amor perjudica la salud

2006-05-05T13:08:00.000+02:00

Johann Wolfgang GoetheLas afinidades electivasAlianza. El libro de Bolsillo 5563. 330 páginasPrólogo y traducción de Helena Cortés GabaudanTítulo original: Die WahlverwandtschaftenISBN 84-206-3593-6A finales del siglo XVIII, Goethe sitúa en una gran hacienda alemana a cuatro terratenientes ociosos: el matrimonio formado por Carlota (A) y Eduardo (B), Otilia (C), una ahijada de Carlota y un

El testigo humanista

2006-05-03T11:50:00.000+02:00

El mundo de ayer. Memorias de un europeo.Stefan ZweigTraductor J. Fontcuberta y A. OrzeszekEditorial El Acantilado, 2001ISBN 84-95359-49-9546 páginasStefan Zweig (Viena 1881- Petrópolis 1942) fue, además de un magnífico novelista (no hay que perderse la nueva traducción de La impaciencia del corazón publicada recientemente en El Acantilado) y maestro de la narración breve, un excelente y

Freakonomics

2006-04-29T18:08:00.000+02:00

Steve D. Levitt y Stephen J. DubnerFreakonomicsEdiciones BISBN 84-666-2512-7, 252 páginasTraducción de Andrea MonteroCuando oímos hablar de economía en los medios de comunicación, suelen aparecer noticias de Bolsa (muchas de ellas más relacionadas con la gestión de empresas que con la economía), información sobre indicadores macroeconómicos como la inflación o el desempleo, o la evolución de los

Habla, mudito

2006-04-27T17:35:00.000+02:00

Juan José LahuertaDestrucción de BarcelonaMudito & Co. Segunda Edición, 22 páginas y 6 de fotografíasFotografías de Eva SerratsEnste librito, magníficamente editado, está a medio camino entre la elegía y la denuncia, encuadrándose en la disidencia a la actual política municipal. Lahuerta nos lleva a dos rincones de Barcelona: el mercado del Borne y un determinado portal en la Rambla de Santa

LA HERENCIA DE ESZTER

2006-04-15T16:46:00.000+02:00

Sándor MáraiLa herencia de Eszter Ediciones SalamandraTraductora: Judit Xantus Szarvas Título original: Eszter HagyatekaISBN 84-7888-567-7, 166 páginas Sándor Márai té la capacitat de plantejar sentiments contradictoris de la condició humana amb tanta naturalitat que el lector acompanya a la protagonista

Mauricio o las elecciones primarias

2006-04-12T19:15:00.000+02:00

Eduardo MendozaMauricio o las elecciones primariasSeix Barral, colección Biblioteca BreveISBN 84-322-1221-0, 365 páginasEduardo Mendoza, el caballero más distinguido que pasea por Barcelona, ha escrito una nueva novela. El propio título, y el hecho de que Mauricio, a pesar de ser dentista, lea a Goethe en alemán, muestra al lector avisado que estamos leyendo una trasposición de Las afinidades

Third culture

2006-04-08T13:20:00.000+02:00

Richard DawkinsDestejiendo el arco iris: ciencia, ilusión y el deseo de asombroMeta-temas 61. 350 páginasTraducción de Joandomènec RosISBN 84-8310-669-8Título original: Unweaving the rainbowRichard Dawkins es conocido sobre todo por el gen egoísta, obra que comentaremos próximamente aquí. El tema de Destejiendo el arco iris es mostrarnos el aliento poético que tiene el conocimiento científico.

The enemy within

2006-03-18T20:41:00.000+01:00

Amélie NothombCosmétique de l'ennemiLe livre de Poche, núm. 15503. 121 páginasISBN 2-253-15503-9Verdaderamente, Francia nos lleva mucha ventaja en el mundo de la industria editorial. Un personaje como Amélie Nothomb es inconcebible en este país nuestro (España), poco dado a sutilezas. Amélie es una escritora belga, que cultiva una imagen de muchacha frágil que escribe de cosas terribles (un poco

La decadencia de un modelo

2006-03-18T01:12:00.000+01:00

El doctor Clos, ejerciendo de alcaldeManuel DelgadoElogi del vianant: del "model Barcelona" a la Barcelona realEdicions de 1984, marzo de 2005. 165 páginasISBN 84-96061-45-0Las ciudades en las que vivimos son el resultado de la tensión dialéctica entre la polis y la urbs. La polis, encarnada en la Utopía de la Nueva Jerusalén, representa lo homogéneo, el orden, lo apolíneo, lo sólido. La urbs,

Carl Schmitt y el partisano

2006-03-11T02:38:00.000+01:00

Carl SchmittTeoria del partisàL'Esfera dels Llibres. 131 páginas.Edición y prólogo de Eugenio Trías. Traducción de Clara Formosa.ISBN: 84-9763-235-6Título original: Theorie des Partisanen. Zwischenbemerkung zu Begriff des PolitischenCon el comentario de este libro de Carl Schmitt, continuamos en La Joie de Lire la serie de Escritores Alemanes Culpables, que se inició con Martin Heidegger (ver

Kitchen

2006-03-11T02:32:00.000+01:00

Banana YoshimotoKitchenTusquets Editores, Col. Andanzas 151 (1998), 206 páginasTraducción Junichi Matsuura y Lourdes PortaISBN: 84-7223-386-3Título original: KitchinKitchen es el debut literario de Banana Yoshimoto. En realidad contiene dos obras, la que da título al libro y Moonlight Shadow. Las dos historias son variaciones sobre un mismo tema: la aparición de la muerte en la vida de las

El caso Heidegger

2006-03-04T20:33:00.000+01:00

Jeff CollinsHeidegger y los nazisEd. Gedisa. Colección encuentros contemporáneos (2004). 100 páginas.Traducción de Carme FontISBN 84-9784-038-0Título original: Heidegger and the NazisPonerse a juzgar, a estas alturas de la película, si Martin Heidegger simpatizó con el nazismo o no, es una tarea ciertamente inútil por reiterativa. En el proceso de desnazificación, fue considerado como "

Música para camaleones

2006-02-26T01:04:00.000+01:00

Truman Capote y Marilyn Monroe bailando en el Morocco. Aquello sí que era glamour...Música para camaleones es una antología de textos publicados por Truman Capote en revistas como New Yorker o Esquire, más una introducción del autor, que es de lo mejor del libro. Allí Truman Capote hace una célebre declaración de principios:I started writing when I was eight -out of the blue, uninspired by any

La frialdad del ingeniero

2006-02-22T15:18:00.000+01:00

Homo FaberMax FrischTraducción de Margarita FontseréEditorial Colección Clásicos del siglo XX, El País Madrid, 2002 ISBN 84-89669-53-8 263 PáginasEl ingeniero Walter Faber es un hombre (aparentemente) frío, racionalista y sumamente pragmático. Un científico en toda regla. Su desprecio por el destino le lleva a parecer insensible e incluso cínico, pero el destino es testarudo y le lleva a vivir

Bullshit

2006-02-18T19:09:00.000+01:00

Harry G. FrankfurtTratado de ateologíaPrinceton University Press67 páginasISBN 0-691-12294-6A veces decimos (o creemos decir) la verdad. A veces mentimos (o creemos mentir). Y otras que decimos cosas sin importarnos, o ni siquiera saber, si son verdad o mentira. Hablamos por no callar, y sin saber de qué estamos hablando. Cuando esto sucede, proferimos, según el autor, bullshit. Aunque la

Ateísmo en acción

2006-02-18T18:50:00.000+01:00

Michel OnfrayTratado de ateologíaAnagrama. Colección ArgumentosTraducción de Luz Freire, revisión técnica de Florencia Verlatsky249 páginasISBN 84-339-6234-5Dios no existe, fuera de las mentes de los hombres. Después de la muerte, no hay nada más. Nos morimos, y ya está. Pero los hombres tenemos miedo, e inventamos para que nos conforte un Ser con los atributos que ellos no tienen: inmortal,

Metaphysik des Abendlandes

2006-02-18T18:40:00.000+01:00

Martin HeideggerParmènidesQuaderns Crema, Assaig (2005)Traducción de Manuel Carbonell323 páginasISBN 84-7727-431-2Mientras en el semestre de invierno de 1942 a 1943 el ejército alemán era derrotado por el Ejército Rojo en Stalingrado, iniciándose así el principio del fin del Tercer Reich, Martin Heidegger impartía en la Universidad de Friburgo un curso de título Parménides y Heráclito, aunque

Ferrer Lerín

2006-02-09T11:02:00.000+01:00

Ferrer LerínNíquelMira Editores (abril de 2005)228 páginasISBN 84-8465-171-1Níquel se presenta como las memorias de 1960 a 1986 de Pablo (Paolo) Ametller Moragas, bajo el pseudónimo de Ferrer Lerín. Aunque no es descartable que Pablo Ametller Moragas sea el pseudónimo de Ferrer Lerín... En cualquier caso, las aficiones del personaje de ficción coinciden con el personaje real, si la distinción

Donald Evans

2006-02-04T20:50:00.000+01:00

The World of Donald EvansObras de Donald Evans, con texto de William EisenhartA Harlin Quist Book (1980)ISBN 0-8252-9658-7Parte de una emisión de Yteke para promocionar el turismo. Pintado en 1972Llegué a conocer esta obra a partir de ese compendio de extraños saberes y aún más extraños encuentros y sucesos que es What am I doing here?, de Bruce Chatwin. Allí se nos explica que Donald Evans tiene

Desconfía de los vendedores de suerte

2006-01-30T15:11:00.000+01:00

Fernando Trías de Bes - Álex Rovira CelmaLa Buena suerteed. Empresa ActivaISBN 84-95787-55-5128 PaginasEstimado catalán, hoy te escribo porque he leído otro libro escrito por dos catalanes o sea dos compatriotas tuyos y publicado por una editorial catalana. Además leyendo este libro he reflexionado mucho sobre la casualidad y sobre los diseños inescrutables del destino: ¿por qué las cosas que nos

La verdad es un periódico de Murcia

2006-01-26T21:16:00.000+01:00

El post de M.O. sobre la versión italiana de On Bullshit suscitó en algunos un problema acerca de la traducción de Bullshit. Como saben bien los traduuctores, los mayores problemas de traducción están en la lengua de llegada, no en la de salida. El problema que tenemos aquí es con el concepto de mentira, como opuesto a verdad. De la verdad poco podemos decir (algunos filósofos contestan el título

Stronzate

2006-01-23T15:34:00.000+01:00

Frankfurt, HarryStronzateISBN: 17008532Ed. Rizzoli64 páginasTítulo original: On BullshitEl rasgo característico de nuestra sociedad es la cantidad de stronzate, bullshit en inglés, de gilipolleces en circulación.Sin embargo nos falta cierta consciencia del porqué hay tantas y de cuál es su función.Este presupuesto ha empujado a Harry Frankfurt a escribir un ensayo filosófico sobre el tema.No hay

El boxeador

2006-01-13T20:23:00.000+01:00

Alessandro BariccoQuesta StoriaFandangoISBN: 8860440076280 páginasCuando empiezas la lectura de un libro de Alessandro Baricco de pronto te encuentras en una situación surreal que se desarrolla, a menudo, en un lugar que tiene un nombre de fantasía rarísimo en un momento impreciso del pasado.Los personajes también tienen nombres muy raros y casi siempre algo en sus cabezas no acaba de funcionar

Literatura, por fín

2006-01-11T14:21:00.000+01:00

Carlos Ruiz ZafónLa Sombra del VientoPlanetaISBN: 8804527331438 páginasEstimados lectores,Esta crítica en particular, tanto por los méritos de su autor como por la importancia de la obra reseñada, merece sin duda un comentario editorial. M.O., que aquí firma como lo sapevo, es un italiano que vive y trabaja en Cataluña, y que muestra sus sentimientos y observaciones hacia esta tierra de acogida (

Desconocido en esta dirección

2006-01-09T14:35:00.000+01:00

Kressman TaylorAdreça DesconegudaTraducción de Ernest RieraEd. La Magrana, col. Les Ales Esteses, 96ISBN 84-8264-272-376 páginasTítulo original: address unknownMax Eisenstein y Martin Schulse son los dos socios propietarios de una galería de arte en San Francisco en los años 30 del siglo XX. Ambos son alemanes, el primero de ellos de origen judío. En 1932, una vez ha amainado el temporal de la

In the cage

2006-01-03T01:05:00.000+01:00

Michel FoucaultVigilar y castigar: nacimiento de la prisiónSiglo XXI editores.Traducción de Aurelio Garzón del CaminoTítulo original: Surveiller et punirISBN 968-23-0117-3314 páginasEl panóptico de BenthamVigilar y castigar suele aparecer en los medios de comunicación cuando se abre, por enésima vez, el debate sobre el sistema penitenciario. La tesis de Michel Foucault es que la prisión es una

Un nietzscheano ejerciente y practicante

2005-12-29T22:08:00.000+01:00

Atleta SexualFrecuentador del nickjournal de Arcadi Espadawww.arcadi.espasa.comLa aparición del blog del Arcadi, su presencia diaria, ha sido uno de los acontecimientos culturales del año pasado y de éste que finiquitamos. La expresión diaria de su pensamiento y sus comentarios a la actualidad nos han llenado de gozo...y de alivio. Por no hablar de esos ejercicios de metaperiodismo de los que

¡Pitecántropo! ¡Zulú! ¡Anacoluto! ¡Tecnócrata!

2005-12-27T20:00:00.000+01:00

Albert AlgoudLe Haddock illustréL'intégrale des jurons du capitaineCastermanISBN 2-203-01710-493 páginasPara Albert Algoud, los cómics de Tintin son "vitraux de papier qu'Hergé a laissés a la posterité" (vitrales de papel que Hergé ha dejado a la posteridad). Desde luego, constituyen una obra global en que Hergé crea unos personajes con caracteres bien definidos. Es el caso del capitán Haddock,

La Guerra Civil

2005-12-27T19:57:00.000+01:00

Antony BeevorLa guerra civil españolaCríticaISBN 84-8432-665-3902 páginasEn esta obra, Beevor expone los antecedentes, los hechos y los resultados finales de la Guerra Civil española con la amenidad que hizo que se convirtieran en bestsellers obras suyas anteriores, especialmente Stalingrado. A lo largo de las 682 páginas se intenta hacer comprensible lo que sucedió en España entre 1936 y 1939,

Angustia cotidiana

2005-12-23T13:32:00.000+01:00

Desperate charactersPaula FoxFlamingo 2003ISBN 0-00-715038-5176 páginasPaula Fox (Nueva York 1923) ha centrado su carrera como narradora en la litertura infantil, aunque nada más lejos del mundo de los niños que "Desperate Characters". Un matrimonio acomodado de mediana edad ve cómo su vida se va desmoronando. La mordedura de un gato vagabundo y el consiguiente pánico de la mujer a haber

Cómo ser millonario

2005-12-11T18:46:00.000+01:00

Celia BrayfieldBestseller: secrets of succesful writingFourth Estate - London, 1996.ISBN 1 85702 383 8Decía Chesterton que podemos clasificar a las personas en dos categorías: aquellas que siempre buscan dos categorías en las que clasificar a la gente, y las que no. Hoy nos pondremos en el primer bando, para decir que hay dos tipos de obras de ficción: la literatura popular, que no tiene más

El inconsciente colectivo

2005-12-03T09:05:00.000+01:00

C. G. JungArquetipos e inconsciente colectivoEd. Paidós. Biblioteca de psicología profunda, 14Traducción de Miguel MurmisISBN 84-7509-121-0Título original: Von den Wurzeln des BewusstseinsDebo agradecer a la generosidad de la biblioteca del Goethe Institut la posibilidad de acceder a esta obra de Jung, en una edición (imagino que inencontrable) de Paidós del año 1981. Mi interés por la obra se

Metafísica del siglo XX

2005-11-18T22:03:00.000+01:00

Peter SloterdijkExtrañamiento del mundoPre-TextosISBN 84-8191-213-1Título original: WeltfremdheitPeter Sloterdijk es el representante actual más conocido de la tradición filosófica heideggeriana. Junto con Rüdiger Safranski, dirige en la televisión alemana el programa "Das Philosophische Quartett", y es conocido por sus opiniones peculiares acerca del futuro de la especie humana esbozadas en su

Jane Austen as a young lady

2005-11-08T12:06:00.000+01:00

Jane AustenLesley CastleForeword by Zoë HellerHesperus ClassicsISBN 1 84391 115 9Hesperus Classics es una colección de obras de pequeño formato de autores clásicos (esto es, libres de derechos), publicadas a un precio abusivo. Este volumen reúne, además de Lesley Castle, otras dos obras de juventud de Jane Austen: una History of England y Catherine, or the bower.Las dos primeras obras son

Do you read?

2005-11-06T23:38:00.000+01:00

Despegando la sombra del sueloDaniele Del GiudiceTraducción de J.A. González SainzEditorial Anagrama, 1996ISBN: 84-339-0828-6194 páginasComparadas con la literatura de tema marítimo, que constituye un género literario en sí misma, las novelas que tratan sobre el mundo de la navegación aérea son considerablemente escasas. Todo indica que, en general, el mar y los barcos despiertan más interés en

Aún estamos a tiempo

2005-11-02T07:17:00.000+01:00

Sleeping FiresGeorge GissingKessinger PublishingISBN: 1-4191-4778-192 páginasFor the fire that so long had slept within him, hidden beneath the accumulating habits of purposeless, self-indulgent life, denied by his smiling philosophy, thought of as a mere flash amid the ardours of youth – the fire of a life’s passion, no longer to be disguised or resisted, burst into consuming flameDe esta